Editions
Métailié - Bibliothèque écossaise
Parution
: 30 août 2018
Titre
original : Sal
Traduction
: Céline Schwaller
240
pages
Ce
qu'en dit l'éditeur :
Que
font deux gamines en plein hiver dans une des plus sauvages forêts
des Highlands, à des kilomètres de la première ville ?
Sal
a préparé leur fuite pendant plus d’un an, acheté une boussole,
un couteau de chasse et une trousse de premiers secours sur Amazon,
étudié le Guide de survie des forces spéciales et
fait des recherches sur YouTube. Elle sait construire un abri et
allumer un feu, chasser à la carabine. Elle est capable de tout pour
protéger Peppa, sa petite sœur.
Dans
le silence et la beauté absolue des Highlands, Sal raconte, elle
parle de leur mère désarmée devant la vie, de Robert le salaud, de
la tendresse de la sorcière attirée par l’odeur du feu de bois,
mais surtout de son amour extraordinaire pour cette sœur rigolote
qui aime les gros mots et faire la course avec les lapins.
Un
premier roman passionnant et tendre, qui parle de survie, de
rédemption, et des vertus régénérantes de la nature. Une vraie
réussite.
Ce
que j'en ai pensé :
Salt'n
Peppa sont dans une galère, Sal tue son beau-père lubrique et
embarque Peppa dans la forêt en mode survie !
Un
abri, un feu, quelques provisions et quelques angoisses. Jusqu'à la
rencontre avec Ingrid, ex-toubib, exfiltrée de RDA, soixante-quinze
ans et qui a sa hutte pas très loin de celle des deux sœurs et va
leur apporter son soutien et les aider à "extraire" leur
mère, Claire, du centre de désintox où elle est internée.
C'est
un roman tout en âpreté mais aussi tout en douceur, où les filles
(les 2 ados en mode survie et Ingrid qui a fait un choix de vie) ont
la part belle (les mecs sont des alcoolos, pervers, des assholes
dans toute leur médiocrité), où résilience et pardon mènent la
danse.
C'est
un roman lumineux et plein d'espoir, qui donne à croire qu'un futur
est possible quand tout se ligue contre vous (la société dans ses
pires états, la nature hostile, le froid et la peur), avec deux
gamines soudées, solidaires, empathiques.
C'est
un roman dont le rythme emporte, au fil des émotions et des
expériences de Sal, l’aînée. Treize ans et une maturité
admirable, un sens de l'à-propos, un sang-froid incroyable ! Une de
ces héroïnes qui restent en mémoire !
C'est
un roman tout en sensibilité et en délicatesse malgré le postulat
de départ (et que Sal déroule au compte-gouttes), un roman
nature-writing avec suffisamment de tension et des personnages
attachants ! Ici, pas de post-apocalypse comme dans
le roman de Jean HEGLAND mais une
situation borderline où la nature répare les bobos du corps et les
âmes.
