Tango fantôme - Tove ALSTERDAL

Editions du Rouergue

Parution : 4 octobre 2017

Titre original : Lat mig ta din hand

Traduction : Emmanuel Curtil

480 pages

Ce qu'en dit l'éditeur :

Durant la nuit de Walpurgis, cette nuit de la fin avril où l’on fait brûler des feux pour dire adieu à l’hiver, une femme est tombée d’un balcon, du onzième étage. C’était Charlie, la sœur d’Helene Bergman, mais depuis des années elles ne se parlaient presque plus. Helene n’avait jamais partagé l’obsession de son aînée : découvrir ce qu’il était arrivé à leur mère, disparue en novembre 1977, quelque part en Amérique du Sud. De cette Ing-Marie si belle, il ne reste plus que quelques photographies et le souvenir de ceux qui l’ont aimée. Mais tandis que la police s’apprête à classer la mort de Charlie comme un banal suicide, Helene se dit qu’elle aurait dû révéler certaines choses. Au bout de ces omissions, elle va devoir conduire elle-même une étrange enquête. Pas sur une mort, mais sur deux. Pas seulement sur sa sœur, mais aussi sur sa mère. Pas seulement en Suède, mais aussi en Argentine.

Dans ce roman couronné par le prix du meilleur roman policier suédois 2014, Tove Alsterdal dresse le portrait de femmes aveuglées par leurs désirs comme par leurs peurs. Non, la vie d’une personne ne se trouve pas dans ce qu’elle laisse derrière elle, mais dans ce qu’elle choisit de cacher.

Ce que j'en ai pensé :

Drôle de danse entre deux entre pays, la Suède au Nord et l'Argentine au Sud. Drôle de tango qui nous fait accompagner mort et passion.

Deux sœurs que rien ne rassemble, ni leur père qui est devenu SDF alcoolo, ni leur mère, disparue à la fin des années 1970 pour suivre un amoureux à l'autre bout de la terre. 

Une famille disloquée, éparpillée aux 4 coins de la Suède ou du monde, dont le seul élément qui semble un peu équilibré, Hélène la cadette, se met, au « suicide » de sa sœur à s'interroger, à enquêter, à fouiller derrière les apparences, et perturbe ainsi son propre équilibre.

C'est un polar au rythme plaisant quoique long aux premier chapitres, à la manière scandinave, qui flirte avec le réel, évoque les exactions de la dictature argentine, les disparitions inexpliquées et la tortures, et qui donne à réfléchir sur le lien maternel (comment une mère peut-elle quitter ses enfants pour suivre un homme, soutenir une cause?).

Sans doute pas le polar de l'année mais une lecture agréable !